Nog niet zo lang geleden was het volgende liedje op de radio: Johnny Wakelin - In Zaire. Je weet wel, dat liedje waar je het leuke dansje op kan doen. Ik was het in de auto vrolijk aan het meezingen tot mijn vriend mij lachend aankeek.. Want in de lyric komt het woord 'inzajee' niet in. Ik zong het al jaren zo, maar nog niemand had me er op gewezen dat het niet "inzajee" was maar "in Zaire". (En ik denk dat mijn mama en zusje het ook zo zingen)
Zo zijn er op youtube filmpjes met misheard lyrics, dus ik ben gelukkig niet de enige. Zingen jullie soms onbewust de foute tekst, of heeft iemand jullie daar ook al op gewezen?
En om af te sluiten zijn hier een paar stukken tekst die leuk fout zijn.
ABBA:
Misheard: See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen
juist: See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen
Robbert Palmer:
Misheard: Might as well face it, you're a d**k with a glove.
Juist: Might as well face it, you're addicted to love.
Metallica:
Misheard: give me two, give me five, give me a dollar fifty five!
Juist: Give me fuel, give me fire, give me that which I desire.
R.E.M:
Misheard: Let's pee in the corner, Let's pee in the spotlight.
Juist: That's me in the corner, That's me in the spotlight.
Nirvana:
Misheard: Here we are now in containers
Juist: Here we are now entertain us
Hahahaha :)
BeantwoordenVerwijderenJe moet eens op you tube zoeken op "Korean boy sings Mariah Carrey" en dan wanneer hij "Tuts my barreh" zings ipv Touch my body :D Dat filmpje is echt hilarisch.
Ik vind het ook leuk als je precies Nederlandse stukjes tekst hoort in Engelse liedjes. Daar vind je ook hele compilaties van terug. Zoek maar eens op "mama appelsap"
Hihi, het is mij eigenlijk nog nooit opgevallen.
BeantwoordenVerwijderenLiefs, xxx
"mama appelsap" heb ik al vaker gehoord, het is zo dat als je dat 1 keer hoort, of iemand wijst je daar 1 keer op, dat je nooit meer iets anders gaat horen :)
BeantwoordenVerwijderenIk heb dat continu voor, maar vindt mijn teksten gewoon beter ... Geef toe: onze versie klinkt toch veel beter dan 'in zaire'. Laat ons mannen maar lachen ... Wij zijn gewoon hip ^^
BeantwoordenVerwijderen